用韻謝子常

宋代 • 林希逸

輪雲世事去還來，老眼曾經見幾回。
乍可洗心清浄社，何須覓句鬰孤臺。
痴兒歸語差精進，野叟衰顏覺好開。
一件卻令人憤悶，秋陽驕橫勝恢臺。

譯文：

這世間的事情就像那天空中流轉的雲朵一樣，去了又來，我這雙歷經滄桑的老眼啊，已經見證過這樣的變化好幾回了。
我寧可去那清淨之地洗滌自己的心靈，又何必到那鬱孤臺上去苦苦尋覓詩句呢。
我那不太懂事的孩子回來跟我說話，感覺他的見識和修養好像有了一些進步，看到他這樣，我這衰老的面容也不禁綻開了笑容。
不過有一件事情卻讓我感到無比憤悶，那秋天的太陽依舊如此驕橫，比盛夏時還要酷熱難耐。