送嚴陵教方汝楫用後村韻

宋代 • 林希逸

官是東萊初補處，諸生料得熟香名。
縣知講席通三昧，合嚮明廷聽五英。
君有奇才宜鳳翥，我安窮分樂鷗盟。
雞羣有鶴令人喜，伊昔翁曾共短檠。

譯文：

你即將去任職的地方，是當年東萊先生初次補任官職之處，想來當地的學子們早已經熟知你那如蘭的聲名。

縣裏的人都知道你講學透徹，能讓學生領悟學問的精髓，你這樣的人才，理應到朝廷中接受更高的任用。

你有着非凡的才華，就像鳳凰一樣應當展翅高飛；而我安於自己窮困的命運，只樂於與鷗鳥爲友，過着閒適的生活。

你就像雞羣中的仙鶴一樣出衆，讓人見了滿心歡喜。往昔啊，我的父親曾和你一同在矮燈架下刻苦讀書。