和前韻謝後村餉甘露團荔子一首

宋代 • 林希逸

日日親朋餉自南，比公所賜似仙凡。
擅名甘露珠百顆，入手好風書一函。
蘇老黃柑休立傳，半山紅柿莫分銜。
金莖仙掌何曾得，要棗如瓜謾舉帆。

譯文：

每天都有親朋好友從南方送來東西，可和您賜予我的相比，那就如同凡人與仙人的差距。

您送來的“甘露團荔子”那可是聲名遠揚，就像上百顆珍珠一般珍貴，當我拿到手時，還伴隨着如同清風般令人愉悅的您的書信。

蘇軾爲黃柑寫傳這事就別再提了，王安石看重紅柿也不必再講了。

傳說中漢武帝承露盤裏的仙露哪裏能得到呢，傳說中能找到像瓜一樣大的仙棗而揚帆遠航也不過是虛妄之事。

這首詩是林希逸收到後村送來的甘露團荔子後寫的答謝詩，詩裏表達了對後村饋贈的珍視，還通過與一些典故對比，突出了這份禮物的難得。