賀劉尚書除龍圖閣學士

宋代 • 林希逸

名在先朝擅斗南，聖心求舊眷非凡。
龍圖字足新三畫，鳳誥書來更幾函。
指日即須攜手上，耆年可但改頭銜。
玉階正要康扶對，新渥相輝共引帆。

譯文：

在之前的朝代，您的名聲就在南方地區格外顯著，聖上心懷對舊臣的眷念，對您十分看重。

如今您被授予龍圖閣學士之位，這龍圖閣相關的職名就如同在您的履歷上新增了光彩的三筆。朝廷那如鳳凰般祥瑞的詔書，一封接一封地傳來。

很快，聖上就會與您攜手共商國是，您都這把年紀了，可不僅僅是改個頭銜這麼簡單呀。

宮殿的玉石臺階前，正等着您去輔佐聖上，新得到的恩寵就如同明亮的光輝，和您揚起的風帆相互映襯，未來定是一帆風順。