讀侯官劉宰山居集一首

宋代 • 林希逸

琴思清於五柳陶，詞源浩浩似秋濤。
落花未賦時爭價，香草曾吟處得騷。
七字法傳山谷祕，數篇文比曼卿豪。
衰年酷爲齊年喜，紫橐仙翁有鳳毛。

譯文：

這位姓劉的先生琴藝所蘊含的情思，比那“五柳先生”陶淵明還要清幽雅緻。他詩詞創作的靈感如源頭活水，那詞藻就像秋天奔騰浩蕩的波濤，源源不斷地湧流而出。

他還沒創作關於落花的詩篇時，人們就已經競相誇讚他的才華；他曾吟誦香草的那些作品，有着《離騷》般的韻味和風采。

他在七言詩創作上傳承了黃庭堅詩歌創作的精妙技法，所寫的幾篇文章，氣勢豪邁堪比石曼卿。

我這年老之人，因爲與他同歲而格外歡喜，他就像那尊貴的紫橐仙翁一樣出衆，還有着不凡的才情，如同鳳凰身上的羽毛，令人稱羨。