雨中看山丹作

宋代 • 林希逸

簇簇團團似剪霞，雨中相對爲諮嗟。
固知沾足遍宜稻，只恐淋漓解損花。

譯文：

那山丹花一叢叢、一團團的，顏色鮮豔得就像是被裁剪下來的雲霞一樣絢麗奪目。我在雨中與這些山丹花相對，忍不住發出聲聲讚歎。

我當然知道這場雨下得很充足，對稻田裏的水稻生長極爲有利，可我又滿心擔憂，這雨不停地下，淅淅瀝瀝的，會損傷了這些嬌豔的山丹花啊。