送嶺口倉季高兄用後村韻 其二

宋代 • 林希逸

竈戶年年減，苛徵可奈何。
給符催起火，輸賦仰晴波。
民困官誰察，兄賢政必和。
雖雲綱有本，久例克除多。

譯文：

這首詩表達了對竈戶艱難處境的同情和對苛政的批判，同時對友人的賢能治理充滿期待。下面是將其翻譯成現代漢語：

鹽場的竈戶一年比一年減少，面對官府如此苛刻的徵收，又能有什麼辦法呢？

官府下發文書催促竈戶點火煮鹽，而竈戶們只能指望着晴朗的天氣、平靜的水波來產出足夠的鹽，好拿去繳納賦稅。

百姓們生活困苦不堪，可是又有哪位官員真正去體察過他們的艱難呢？兄長你賢明善良，在任上施行的政策必定能讓百姓和諧安定。

雖說國家的鹽政有其根本原則，但長久以來，那些不合理的剋扣和額外徵收實在太多了。