讀契嵩非韓三十首

宋代 • 林希逸

此緇何事與韓仇，可怪真如撼樹蜉。
喚作辨才知汝誤，看成寐語使人羞。
賜雲日月無容毀，甫嘆江河不廢流。
者也之乎三十首，千年貽笑幾時休。

譯文：

這個僧人契嵩爲何要與韓愈結仇呢，真是奇怪，他就像那想撼動大樹的蜉蝣一樣不自量力。
說他有辯論之才，我知道這是你看錯了；把他這些話當成有深意的言論，真讓人感到羞愧。
就像上天賜予的日月，容不得他人詆譭；正如杜甫所感嘆的，那些真正有價值的文章就像江河一樣永遠不會乾涸斷流。
契嵩用“者也之乎”寫成這三十首詩來非難韓愈，千年之後還會讓人笑話，這笑話不知道什麼時候才能停止啊。