送黃檗老子住西禪

宋代 • 林希逸

賢哉斷際堂中老，法席新移向鳳山。
妙選碧油翁具眼，相迎黃面佛開顏。
老來得友如師少，別去伊誰伴我閒。
十二峯頭明月在，不妨言句落人間。

譯文：

這首詩雖然標題是“送黃檗老子住西禪”，但詩中並沒有很直白地把“送”的意思寫得非常具體。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

賢能啊，那斷際堂中的高僧，如今法席新遷到了鳳山（西禪應該就在鳳山一帶）。
此次挑選住持之人，那有識人之明的長官獨具慧眼，高僧你前往就好像那面帶慈容的佛祖露出了笑顏。
人到老年，能交到像您這樣的師長朋友實在太少了，您這一離去，還有誰能陪伴我度過悠閒時光呢。
十二峯頭明月依舊高懸，想來您日後的精妙佛法、智慧言語，也定會流傳於人間。