雪峯藏叟過門見訪贈別一首

宋代 • 林希逸

山頭老漢老尤癯，忽謾溪幹訪老夫。
問訊輥毬思古宿，等閒隠幾說今吾。
多留舊日題詩在，近有寒泉答話無。
握手依依還別去，十年一見只斯須。

譯文：

在那高高的山頭住着一位老漢，他年紀大了，身形愈發清瘦。忽然間，他毫無預兆地來到溪邊拜訪我這個老頭子。

我們見面後相互問候，他提到玩輥毬之事，讓我想起過去那些一同遊玩的老友。我們就那樣隨意地靠在几案旁，談論着當下的自己和生活境遇。

他還提及過去在這兒留下了不少題詩，不知道那些詩句是否還保留着。又問我附近那寒泉，如今還能不能“應答”世間之事呢（此處寒泉答話可能有禪意等象徵意味）。

最後，我們緊握着手，滿是不捨，但還是分別離去了。想想啊，我們十年才能見上這一面，可這相聚的時光卻如此短暫，轉瞬即逝。