悼刘主簿

宋代 • 林希逸

忽传哀讣泪难禁，忆在樗庵别至今。
遗迹几何留子墨，知音多是惜人琴。
汝身汝伯相为命，一死一生尤痛心。
幸是栖鸾本无意，遽令题墓向空林。

译文：

忽然传来你去世的噩耗，我泪水止不住地流。回想起在樗庵分别，从那时到如今仿佛还在眼前。

你留下的字迹又还有多少呢，那些真正懂你的知音们，都像当年桓伊痛惜嵇康那样，为你的离去而哀伤不已。

你和你的伯父相依为命，如今一个离世一个还活在世上，这种生死相隔的境况尤其让人痛心疾首。

幸运的是你本来就无心于功名利禄，就像栖息在山林的鸾鸟一般自在，可如今却突然离世，只能对着这空寂的山林为你题写墓碑了。