用韻答徐古爲

宋代 • 林希逸

金問天南使，過門欲盡春。
理談經獨妙，詩當札尤真。
圖進知天喜，綸頒人日新。
相思梁月在，吟望向江濱。

譯文：

南方派來的使者帶着書信問候，他來到我家門時，這春天都快要過去了。
咱們談論經義的道理，你見解獨到精妙；你寄來的詩作就如同親筆信一樣，情感真摯動人。
你謀劃進取，能感受到上天也爲你歡喜，就像皇帝的詔書頒佈下來，讓人耳目一新、充滿希望。
我對你滿懷思念，此時那如樑上明月般的情思悠悠不絕，我帶着這份情思，向着江邊吟詠張望。