四和瀾字三首謝趙工部 其二

宋代 • 林希逸

已分金門不可排，何須竹帛詔方來。
囊收玉子開雲種，爐養金公候火灰。
老見明時真樂只，身緣吾黨合歸哉。
年豐處處炊煙好，追憶邊城嘆析骸。

譯文：

我早已認定自己無緣進入朝廷施展抱負，又何必非要等那寫在竹帛上的詔書來徵召我呢。
我就像把玉子收在囊中，在雲霧繚繞之處開墾種植；在爐中精心調養着丹藥，靜候火候將其煉成灰燼。
我老來能逢上這清明的時代，真是快樂啊。因爲我和同道之人的情誼，也該回到那方天地了。
如今年年豐收，處處飄着溫馨的炊煙，這景象多美好。不禁讓人回憶起邊城曾經的慘狀，那時百姓甚至到了交換屍骨來烹煮充飢的地步啊。