再用前韻謝桃巷 其三

宋代 • 林希逸

山深林密樂吾真，從古吟人例是貧。
參句似禪詩有眼，還丹無訣酒全身。
我聞竹後癡猶甚，公見桃來思許新。
有雁莫嫌時問訊，舊遊諸老更何人。

譯文：

在這深山老林、樹林茂密之處，我盡情享受着本真的生活。自古以來，那些吟詩的文人大多都是窮困潦倒的。

鑽研詩句就如同參禪一樣，好的詩就像有了眼睛，能洞察萬物、傳達精妙之意。想要身心調和，卻沒有像煉製仙丹那樣的祕訣，唯有美酒能讓我保全自我、忘卻煩惱。

我聽說有人在竹子的啓發下，癡迷於詩道的程度更深了。而您看到桃花之後，想必又有了新穎的詩思。

如果有大雁經過，可不要嫌麻煩，時常給我傳遞消息。想想舊日一同遊玩的那些老朋友們，如今還剩下幾人在世呢？