後村再和堂字二首且雲欲謝遣孤月一意祈天用韻爲謝 其二

宋代 • 林希逸

詩工如沈筆如任，到手篇篇玉應金。
月好豈無搔首夢，日長誰伴撚髭吟。
如今具眼師能幾，何處還睛佛可尋。
來往莫嫌貧問訊，也勝空谷聽跫音。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，從標題看可能是酬和詩，以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

您作詩的技藝精湛得如同沈約，文筆也像任昉那樣出色，每一篇詩作到手，都像是美玉回應着黃金般珍貴。

在美好的月色之下，我怎能沒有抓着頭髮苦思的夢境呢；在漫長的白晝裏，又有誰能陪伴我捻着鬍鬚吟詩呢。

如今這世上具有識人之明、能鑑賞詩歌的師長能有幾個呢？到哪裏去尋找能讓我眼睛明亮、給我指引的“佛”呢？

您來往之間不要嫌棄我以貧弱之身來問候您，這也總好過在空曠的山谷中只聽到行人的腳步聲（那種孤寂）啊。