送陳伯厚試上庠

宋代 • 林希逸

才華早已逼難兄，聲動賢關指日聽。
萬卷飽看雙眼碧，一篇聊換半身青。
三都賦出愁無紙，千佛名題會有經。
投老溪幹吟送別，舊遊回首夢爐亭。

譯文：

你呀，才華早已經能夠和兄長比肩，甚至不相上下了。相信要不了多久，你在賢能匯聚的學府中聲名遠揚的消息就會傳入大家耳中。

你飽讀了萬卷詩書，雙眼閃爍着智慧的光芒。這一次你只需輕鬆寫出一篇佳作，就能夠換來那象徵着功名的青色官服。

就像當年左思寫出《三都賦》後人們爭相傳抄，愁於沒有紙張一樣，你的文章一旦問世，也定會引起轟動。日後你在科舉榜上有名、高中得中，也是必然會實現的事。

我這把年紀了，只能在溪水邊吟詩爲你送別。回首往昔我們一起遊玩的日子，就如同在夢中的爐亭一般，令人懷念。