和效顰一首

宋代 • 林希逸

詩能妨病語情真，才大猶如富傲貧。
強作手書誠愧我，那知腹稿不勞人。
生平酷好樂何苦，集本多傳續又新。
拚卻此身吟送老，百骸雖在果誰親。

譯文：

寫詩能夠抵禦疾病，詩句中飽含着真摯的情感。才華橫溢的人，就好像富有的人看不起窮人那樣出衆。

我勉強寫這手書實在是讓自己感到慚愧，哪裏知道有些人打好腹稿根本不費什麼功夫。

我這一生極其熱愛詩歌，可這份熱愛又讓我喫了多少苦頭啊。我的詩集有很多在流傳，如今續寫又有了新的篇章。

我打算用這一生以吟詩來度過晚年，即便身體各個部位還在，可又有誰能真正親近呢。