曉作偶成

宋代 • 林希逸

飯粟羹藜漫曲肱，病無俗物也身輕。
萬錢下筯非吾事，數卷殘書了此生。
學淺幸無禪二障，心閒喜與跡雙清。
更長睡足元無夢，又聽簷間足足鳴。

譯文：

早晨起來，我隨便喫點粗茶淡飯，就彎着胳膊當枕頭休息了。我雖然生着病，但沒有那些世俗雜事的煩擾，身子倒也輕快。
享用價值萬錢的珍饈美饌，那可不是我要做的事情，我只願伴着幾卷殘舊的書籍了卻此生。
我學問淺薄，還好沒有陷入學識和禪理這兩種障礙之中。心境閒適，我欣喜於自己的內心和行跡都如此清淨。
夜晚漫長，我睡飽了覺，而且根本沒有做夢。醒來後，又聽見屋檐間布穀鳥在“足足”地啼叫。