戊辰二月六日作

宋代 • 林希逸

事隨時去似飛瀾，具眼應須以道觀。
湯武交爭棋裏見，唐虞氣象瑟中看。
寄情物外吟差樂，回首塵間意久闌。
多一月春還過半，先生隨分老溪幹。

譯文：

事情會隨着時間的流逝，就如同那奔騰的波浪一去不返，有洞察力的人應該從道的層面去看待世間萬物。

商湯和周武王爭奪天下的紛爭，就好像是棋盤上的博弈；唐堯和虞舜時期的太平氣象，彷彿能從琴瑟的彈奏聲中感受得到。

將自己的情感寄託於塵世之外，吟詩作詞倒也有幾分樂趣；回頭再看看這塵世，心中的興致早已消散許久。

如今又過了一個月，春天都已經過去一半了，我這老頭子也就隨遇而安，在這溪邊慢慢老去吧。