洗石蒲作

宋代 • 林希逸

似發青蒲石頂鮮，與奴疏剔換青泉。
莫嫌水部寒貧氣，聊結涪翁瀟灑緣。
晝永久看雲獨立，夜寒略對月還眠。
焚香弄鏡皆書味，時有新詩入續編。

譯文：

在石頭頂上生長的菖蒲，彷彿剛煥發出的青嫩之色，清新又鮮活。我讓書童仔細地將菖蒲加以清理，還爲它換上了清澈的新泉水。

可別嫌棄我這如同水部員外郎般帶着些寒酸清貧的氣質，我且與那如涪翁黃庭堅一樣瀟灑的菖蒲結下一段緣分。

白天時間漫長，我常常長久地看着天空中的雲朵，獨自站立在菖蒲旁；夜晚寒氣襲來，我稍微對着明月，便回去安然入眠。

在這環境裏，焚香、照鏡子，都彷彿帶着濃濃的書卷氣息。時不時就會有新創作的詩歌誕生，可以編入我後續的詩集之中啦。