用韻和黃兄

宋代 • 林希逸

老如枯柏傲霜冬，名實俱忘賦芧公。
正苦歲寒無竹伴，喜知春思與梅同。
囊書待朔登金馬，琢句追坡詠玉虹。
他日肯尋翁住處，花邊野水與池通。

譯文：

我這把年紀就像那歷經霜寒的枯柏，傲然挺立在寒冷的冬日，對名利和名聲都已看淡，就如同那位給猴子分橡栗而忘卻名實之別的老翁一樣。

我正爲在這歲暮天寒之時沒有翠竹相伴而苦惱，欣喜地得知你春日的情思和我對梅花的喜愛是相同的。

你行囊中的書信已經準備好，等待着良辰吉日去登上金馬門，以求一展才華；你精心雕琢詩句，追逐着蘇東坡的才情，吟詠出如同玉虹般美妙的篇章。

將來如果你願意來尋訪我的住處，你會看到花叢邊那潺潺的野水與池塘是相通的。