次韻題馬氏亦樂園集

宋代 • 林希逸

何處君家亦樂園，遙知眼界與天寬。
年時料得羣花好，歲晚祇留老樹蟠。
佳客酒中吟李白，主人林下見韋丹。
事隨鴻去今如夢，卻有賡酬集可觀。

譯文：

你家那亦樂園到底在何處呀，我雖沒到過，但能想象到在那裏放眼望去，視野和天空一樣寬廣。

當年，我猜想園子裏各種花兒一定開得特別嬌豔美好，可如今到了年末，園中大概只剩下盤曲的老樹了。

想當年，在園中的美酒宴上，佳客們如同李白一般豪放地吟詩；園主人在樹林之下，有韋丹那樣的賢德風範。

然而，過往的那些事情就像大雁飛走了一樣，如今都好似一場夢。不過，令人欣慰的是，你們唱和酬答所作的詩集倒還值得一看。