送陳清夫西上

宋代 • 林希逸

健筆朋儔推許久，芬芬幾播桂花秋。
詞埸多羨君叉手，省戶須看鬼點頭。
昔送廣文生有序，今無瞌睡漢爭籌。
高科遲取君休訝，恩數龍飛榜最優。

譯文：

在擅長寫作的朋友們當中，大家推舉你已經很久了，你的美名就像秋天的桂花香氣一樣四處傳播。

在科舉考試的考場上，衆人都十分羨慕你才思敏捷、一揮而就（叉手形容才思敏捷）。到了尚書省等官府機構選拔人才的時候，也定能讓那些嚴苛的考官都對你點頭認可。

以前我送別像廣文先生鄭虔門下學生那樣有才華的人，都曾寫有送別之序。如今沒有像五代時的“瞌睡漢”邊鎬那樣懈怠無能之輩來與你競爭功名了。

你不必驚訝我認爲你晚些獲取科舉的高名次。當今皇上恩寵有加，在他龍飛即位後的榜單中，人才評定是最爲公正、優秀的，你定能脫穎而出。