送陈清夫西上

宋代 • 林希逸

健笔朋俦推许久，芬芬几播桂花秋。
词埸多羡君叉手，省户须看鬼点头。
昔送广文生有序，今无瞌睡汉争筹。
高科迟取君休讶，恩数龙飞榜最优。

译文：

在擅长写作的朋友们当中，大家推举你已经很久了，你的美名就像秋天的桂花香气一样四处传播。

在科举考试的考场上，众人都十分羡慕你才思敏捷、一挥而就（叉手形容才思敏捷）。到了尚书省等官府机构选拔人才的时候，也定能让那些严苛的考官都对你点头认可。

以前我送别像广文先生郑虔门下学生那样有才华的人，都曾写有送别之序。如今没有像五代时的“瞌睡汉”边镐那样懈怠无能之辈来与你竞争功名了。

你不必惊讶我认为你晚些获取科举的高名次。当今皇上恩宠有加，在他龙飞即位后的榜单中，人才评定是最为公正、优秀的，你定能脱颖而出。