用韻送徐平父西上

宋代 • 林希逸

鳴鞭西上訪漁村，倒屣霜朝喜及門。
豹隠頻年聊蓄銳，龍飛今歲有殊恩。
誦先朝賦知名祖，讀外家書見此孫。
千載艾軒吾敬慕，袖中錦軸兩詩存。

譯文：

你揚着馬鞭一路向西，前去拜訪那寧靜的漁村。在寒霜初降的早晨，我像古人迎接賢士那樣急忙出門相迎，滿心歡喜你來到我家門。

這些年來你像豹子隱藏自身般韜光養晦，默默積蓄着自己的才學與力量。今年正逢天子即位、國家有新氣象，說不定會有特殊的恩遇降臨到你身上。

你誦讀着先朝祖上所作的辭賦，讓人們知曉了你那聲名遠揚的祖先；閱讀着家族流傳下來的書籍，也展現出你作爲後輩的不凡學識與素養。

我對那傳承千載、令人敬仰的艾軒先生心懷仰慕之情。而如今，我袖中還珍藏着你帶來的兩軸如錦繡般優美的詩作呢。