送王稅院西上

宋代 • 林希逸

詞埸百戰氣尤豪，此友真如老伏波。
本色藍袍須用著，到頭鐵硯豈空磨。
向來鶚薦飛騰屢，此去龍飛恩數多。
遙想玉階臚唱後，小璫覓句看揮毫。

譯文：

在詩詞的戰場歷經無數次戰鬥，你氣勢依舊豪邁，這位朋友就如同那老當益壯的伏波將軍馬援一般。

你那象徵着書生身份的藍色長袍，定會發揮它應有的價值，這麼多年你像用鐵硯磨穿般刻苦學習，終究不會是白費功夫。

過去你多次得到賢能之士的舉薦，仕途不斷飛黃騰達，這次你前去京城，如同蛟龍騰飛，必將得到皇上更多的恩澤。

我遙想着你在宮殿玉階前聽到唱名登第之後，連宮中的小太監都會來尋覓你的詩句，看着你揮毫潑墨。