送戴兄西上

宋代 • 林希逸

乃翁白髮棲鸞去，夙志勤勤待汝成。
自古文章有定價，如兄詞賦合先鳴。
今年恩數非常比，上甲科名著意爭。
語別溪幹聊贈句，南歸佇看錦衣榮。

譯文：

你的父親已經帶着滿頭白髮離官而去，他一直以來滿懷殷切的期望，勤勞且執着地盼望着你能夠有所成就。

從古至今，文章的價值都有它固定的評判標準，像你這樣出色的詞賦才華，本就應該在衆人中率先脫穎而出、聲名遠揚。

今年朝廷給予的恩遇和機會可與往常大不相同，你要專注用心地去爭奪上甲科名。

我在溪水邊與你話別，姑且寫下這首詩送給你，滿心期待着你衣錦還鄉的那一天。