橋緣漸畢再用冬字韻

宋代 • 林希逸

未雪爲梁正御冬，主緣賸喜得支公。
如膺下手知誰會，與洧褰裳涉不同。
列屋飢貧幾似鶴，高軒來往謾如虹。
成裘豈有毛堪聚，不待青銅助半通。

譯文：

這首詩較難理解，下面是儘量準確的現代漢語翻譯：

在還未下雪的時候把橋建造起來，正好可以抵禦冬日的寒冷，負責造橋事宜的人特別高興能得到像支公（高僧）一樣賢能之人的支持。
好像有人在一旁幫忙下手，但誰能真正領會其中的意義呢，這和《詩經》裏“溱與洧，方渙渙兮”中人們撩起衣裳過河的情景是不一樣的。
那一排排屋子裏飢寒貧困的人多得如同仙鶴一般（這裏“幾似鶴”或形容其多且處境孤苦），那些乘坐高大華麗車輛來來往往的人，不過就像天邊的彩虹一樣虛幻。
想要做成一件皮裘，哪裏有足夠的皮毛可以聚集起來呢，也等不到用青銅製成的像半通印那樣的財物來資助建橋之事。

需要說明的是，由於這首詩用詞較爲古奧，部分意象和典故的理解存在一定的不確定性，翻譯可能存在偏差。