和後村韻贈硯士方生

宋代 • 林希逸

精能磨石似磨磚，巧手馳聲積有年。
想見割來雲製作，妙如修得月團圓。
我雖成癖耽求硯，家苦長貧恨少錢。
卻羨樗翁藏甚富，鐫題欲付子孫傳。

譯文：

你精湛的技藝能像打磨磚塊一樣去精心雕琢石頭，憑藉着這雙巧手聲名遠揚已經有好些年了。

可以想象你採來石料，精心雕琢，製作出的硯臺就如同是割取了雲朵來製作，那美妙的樣子就像修好了的月亮一樣圓滿無缺。

我雖然對硯臺有着癡迷的喜好，總是一心想要尋求好硯，但無奈家中長久貧困，遺憾自己沒有足夠的錢去購買。

我反而羨慕後村先生收藏的硯臺十分豐富，他在硯臺上刻下題記，想要把這些寶貝傳給子孫後代。