答子常

宋代 • 林希逸

清曉霜晴不似冬，多情剩擬謁龐公。
若無檄得頭風愈，卻引帆如弱水同。
見訝令人時阿鵲，清吟惠我氣舒虹。
殷勤一使來何遠，雙鳳華箋袖兩通。

譯文：

清晨時分，寒霜鋪地但天氣晴朗，這氛圍全然不像是冬天的樣子。我滿懷深情，很想去拜訪像龐公那樣的賢士。

要是沒有像陳琳檄文那樣能讓曹操頭風病痊癒的才華，就只能像在弱水中行舟一樣，艱難前行難以施展。

你驚訝於我有時就像癡呆發愣的樣子，還以清新的詩作相贈，那詩中氣勢猶如舒展的彩虹一般豪邁。

你特意派使者不辭遠路前來，使者袖中還帶着兩張繪有雙鳳的精美信箋呢。