送方兄

宋代 • 林希逸

清姿乍見似蘭芽，未識多聞士友誇。
健筆如翁宜跨竈，著書先世久傳家。
妙年秋日高攀桂，來歲春風早看花。
佇聽龍飛新進士，一門姓字耀京華。

譯文：

初次見到你時，你那清新的姿態就像剛剛破土而出的蘭芽一般，雖然我還沒有和你深入交往，但很多認識你的士人朋友都對你稱讚有加。

你有着如神來之筆，文筆剛健不凡，這樣的才華定能超越前輩。你家先輩就有著書立說的傳統，書香傳承已久。

你年少有爲，在這個秋日的科舉考試中定會像高攀桂枝般順利中舉。到了來年春天，你也定能在科舉的盛事中早早嶄露頭角。

我滿心期待着聽聞你在殿試中高中，成爲新科進士的消息。到那時，你們一家的姓氏和名字都將在京城中閃耀光彩，令人敬仰。