送方巖尹到省

宋代 • 林希逸

可人家世文章籙，騎氣如虹向上都。
姓字儒流稱作者，工夫聖處及原夫。
臨軒黼扆新龍御，射策彤墀引鳳雛。
鶴髮溪翁勤洗耳，首聽翁季共傳臚。

譯文：

你出生在那有良好家風、擅長文章的世家，渾身散發着如虹的意氣前往京城。
你的姓名在文人儒士中被稱作是傑出的作者，在探究聖人之道方面已經達到極高的境界。
此刻宮殿中皇帝剛剛登基，新皇掌控着天下。你即將在宮殿臺階前參加策試，如同鳳凰雛鳥嶄露頭角。
我這白髮蒼蒼的溪邊老翁定會仔細聆聽，等着首先聽到你們兄弟一同在傳臚大典上傳唱名字的喜訊。