玉融嘉禾歌

宋代 • 林希逸

新來盛事喧南北，爭道玉融調玉燭。
乍可優曇現出花，未見嘉禾長似竹。
一莖五穗各垂頭，千人萬人齊拭目。
元戎如佛令尹賢，清朝有道吾君福。
來處況是太平鄉，此事須傳瑞應錄。
便當圖本上九天，看取三登上上熟。

譯文：

最近啊，有件大喜事在南北各地都傳得沸沸揚揚，大家都在爭着說玉融這個地方風調雨順、時和歲豐。

這就好比優曇花突然綻放一般稀奇，我還從未見過長得像竹子一樣的稻穗呢。看吶，那一莖上就長着五穗稻穀，每一個都沉甸甸地垂着頭，引得成千上萬的人都瞪大眼睛好奇地觀看。

這裏的主帥就像慈悲的佛祖一樣心懷善念，縣令也賢明仁厚。如今朝廷政治清明，這可都是我們君王帶來的福氣呀。

況且這祥瑞之兆出自太平祥和的地方，這樣的事情一定要記錄在瑞應錄裏流傳下去。

應當把這祥瑞嘉禾的樣子畫成圖本呈獻給皇上，相信此後一定會迎來連續三年的大豐收，糧食產量達到極高的水準。