送劉漳倅 其二

宋代 • 林希逸

南郡久聞非舊比，民貧甚矣吏奸深。
憑熊正試活人手，展驥仍多及物心。
箝尾決無閒署字，支頤莫謾喜工吟。
殷勤惜別龐眉老，洗耳溪邊聽好音。

譯文：

我早就聽聞如今的南郡已和過去大不一樣了，那裏的百姓十分貧困，而官吏們的奸猾程度卻很深。

你如今憑藉官職，正是要施展救民於水火的手段，要像好馬馳騁一樣，多多懷有惠及百姓的心。

到任之後可不能在文書上隨便籤個字就了事，也別總是託着腮，只一味地貪圖吟詩的樂趣。

我這頭髮眉毛都花白的老人，懷着懇切的心情和你惜別，我會在溪邊洗淨耳朵，靜候你傳來的好消息。