送劉漳倅 其一

宋代 • 林希逸

撚髭袖手耽閒久，歲晚俄聞輅騎催。
翁喜爲親負米去，守需監郡及瓜來。
但令岸幘歌司馬，莫戀斑衣戲老萊。
迂叟有康人所羨，佇看扶對殿中槐。

譯文：

這首詩並不是古詩詞裏典型的意象豐富、意境悠遠、情感細膩的風格，它更像是一首送別詩，表達對友人赴任的期許和祝福。以下是翻譯：

你平日裏捻着鬍鬚、袖着手沉醉於閒適生活已經很久了，年末突然就聽聞車馬前來催促你赴任。你像子路一樣歡喜地去爲親人侍奉奔走，當地長官正等着你來擔任監郡之職，就像瓜熟該收穫一樣合時宜。

你只需像司馬相如那樣灑脫地高冠露額，盡情放歌，可不要像老萊子一樣貪戀在家中戲綵娛親的天倫之樂。司馬光（迂叟）有呂公著（康）這樣的賢才相伴，爲人所羨慕，我佇立在此，等着看你在宮殿槐樹下與君王對談、一展抱負。