和梯飈薛宰鏡中我韻

宋代 • 林希逸

菱花泓裏炯相親，久玩還疑假是真。
覿面果爲誰氏子，回光須照本來人。
正慚我老羞看影，堪笑渠癡苦效顰。
陶叟但知身有二，當年問答只形神。

譯文：

在如菱花般清澈的水中，我與自己的倒影清晰地相互親近，長久地端詳着，甚至懷疑這虛幻的影子是不是真實的我。

迎面看到水中的影子，我不禁想問這到底是誰家的孩子呢？這水中倒影反射出的光芒，應該映照出的是原本的那個自己。

我正爲自己年老而羞愧，都不好意思去看這水中的倒影。可笑那水中的影子就像東施效顰一樣癡傻地模仿着我。

就像陶淵明只知道人有形體和精神兩個部分，當年他在詩裏探討的也只是形和神的關係。