曉起即事

宋代 • 林希逸

枕上吟安未了詩，披衣趺坐自支頤。
今年暖過冬強半，昨夜霜濃曉始知。
腰帶愈寬只強束，髮梳常落不多絲。
衰殘卻喜身強健，歲稔村沽醉度時。

譯文：

我靠在枕頭上還在琢磨着那首還沒寫完的詩，然後披上衣服，盤腿而坐，用手託着下巴繼續思索。

今年冬天都過去一大半了，天氣卻還算暖和，直到昨夜下了濃霜，到今天早上我才真切地感受到了寒意。

我的腰帶越來越寬鬆，可也只能勉強繫上；每次梳頭，頭髮常常掉落，剩下的髮絲已經不多了。

雖然身體衰老殘弱，但讓我感到欣喜的是，自己的身子還算強健。現在年成好，村裏有酒可買，我就時常喝醉，以此來消磨時光。