題範晞文詩稿

宋代 • 林希逸

年玩新編比碎金，知君風月滿清襟。
才高欲進竿頭步，興到還磨盾鼻吟。
字有三千何日奏，稿留五七已年深。
漢廷射策無蘇李，千載河梁是正音。

譯文：

我把玩着你新編寫的詩稿，覺得它們就像細碎的金子般珍貴，由此能知道你滿懷着對清風明月的雅興與情懷。

你才華出衆，還想要在學問和創作上更進一步；每當興致來了，還會像古人在盾牌把手上題詩一樣，盡情吟詩抒發情感。

你寫了足足三千字的文章，不知道什麼時候能向朝廷進獻展現你的才華；這些詩稿留存了五到七年，歲月已經不短了。

如今的朝廷選拔人才，可惜沒有像蘇武、李陵那樣才情卓越的人；但千載之前，蘇武與李陵在河梁分別時留下的詩歌，那纔是詩歌創作的純正之音啊。