偶懷丙午丁未同朝諸公悵然有感壬戌再預經幄先帝猶記小臣爲安晚門人

宋代 • 林希逸

前朝舊事怕追尋，欹枕更長忽上心。
七貴五侯俱夢斷，一翁六士謾愁吟。
雪歌黃竹遊何邈，雲叫蒼梧恨更深。
再割鉛刀尤可嘆，白頭贏得淚沾襟。

譯文：

回憶前朝的那些舊事兒，我實在是害怕去細細回想。可當我斜靠着枕頭，在這漫漫長夜裏，那些往事卻忽然湧上心頭。

曾經那些位高權重、聲勢顯赫如同漢代七貴五侯一般的人物，他們的榮華富貴都像夢一樣消逝了。如今就只剩下我這個老頭子和其他六位志同道合的人，空自憂愁地吟詩。

當年帝王像周穆王那樣在雪中唱着《黃竹歌》出遊的盛景，已經是那麼遙遠，難以追尋。就如同舜帝南巡，葬於蒼梧山，後人在雲端悲呼，那遺恨更加深沉。

我就像那把鈍得不能再鈍的鉛刀，再次被拿出來使用，實在是讓人嘆息。如今我已是白髮蒼蒼，卻只能落得個淚水沾溼衣襟的下場。