偶題

宋代 • 林希逸

求之有道果何如，莫信鄒書恐自愚。
生怕不祥如躍冶，底曾大叫肯成盧。
言禪尚要空諸有，定分誰能得所無。
卻喜天公最公處，人人可索是玄珠。

譯文：

想要通過正當的途徑去追求某些東西，最終結果會怎樣呢？可千萬別輕信鄒衍那些玄虛的學說，不然只怕會讓自己陷入愚昧之中。

就像金屬害怕出現不吉祥的“躍冶”情況一樣，我怎會輕易地像那些金屬突然大叫着要變成某種器具呢（這裏表達不會盲目衝動行事）。

談論禪理還講究要把所有的“有”都放空，命運的定數又有誰能得到本不屬於自己的東西呢？

不過令人欣喜的是，老天爺最爲公平之處在於，人人都可以去探尋那如同玄珠般的真理。