老來猶喜看書清晨有警書以自砭 其二

宋代 • 林希逸

禪學元非妄詆訶，聲前句後總成魔。
本來性即虛空是，自障塵因聞見多。
過眼皆如雲不住，舉頭但看月如何。
傳燈諸老還癡絕，只玩心珠底用歌。

譯文：

人上了年紀還是喜歡看書，清晨有所警醒便寫下來自我告誡。這是第二首。

禪學本來並非是可以隨意詆譭批評的，但在言語發聲之前、話語說出之後去追求那些玄虛的東西，都成了一種迷障。

人的本性實際上就是如同虛空一樣，自己給自己設置障礙，是因爲聽聞和見識太多而被世俗所沾染。

世間萬物從眼前經過，就像雲朵一樣不會停留，抬頭看看那月亮，它是何等的皎潔純淨。

那些傳承禪宗燈火的老和尚們真是太過癡迷了，只知道把玩心中的所謂“心珠”，哪裏用得着去唱誦那些佛偈呢。