老來猶喜看書清晨有警書以自砭 其一

宋代 • 林希逸

千古興亡大略同，自爲兒戲是天公。
人如流水浮雲去，事落殘編斷簡中。
已分塵埃嗟齒髮，休將點畫污心胸。
香嚴喜把經遮眼，悟處雖高性未空。

譯文：

自古以來，朝代的興盛與衰亡大致的規律都是相同的，感覺這世間的興衰變化就好像老天爺在玩一場兒戲一樣。

人就如同那不斷流淌的江水和飄忽不定的浮雲，匆匆地來了又去；而那些過往的事，都被記載在殘缺不全的舊書中。

我已然明白自己會在塵世的瑣碎中老去，看着自己斑白的頭髮和衰老的容顏只能暗自嘆息。不要再讓那些無關緊要的文字、瑣事來污染自己的內心了。

唐代的香嚴和尚喜歡用經書遮住自己的眼睛，他雖然領悟的境界很高，但性情中仍未達到真正的空明無物之境。