秋闈放榜作

宋代 • 林希逸

三載掄材棘屋中，不知老盡幾英雄。
爭先誰是穿楊妙，偶得依然拾芥同。
衆噪似狂俄寂寂，捷傳未定愈忡忡。
人間萬事皆兒戲，注目長空送暮鴻。

譯文：

在這封閉如棘屋般的考場裏，選拔人才的工作已經持續了三年。也不知道在這漫長的時間裏，有多少英雄豪傑在這其中耗盡了青春、消磨了壯志。

在這場激烈的競爭中，誰能像養由基那樣箭箭射中楊柳葉，在衆多考生裏脫穎而出呢？而那些偶然考中的人，就好像撿起地上的小草一樣容易，看似輕鬆地就獲得了成功。

放榜的時候，人羣喧鬧得如同瘋了一般，可轉眼間又安靜了下來。在捷報還沒有確定的時候，考生們的心裏更加忐忑不安，充滿了擔憂。

人世間的所有事情啊，都像是小孩子做遊戲一樣，看似重要，其實又沒那麼嚴肅。我看着這一切，索性抬頭凝視着那遼闊的長空，目送着傍晚的大雁遠去。