寄劉躔甫

宋代 • 林希逸

涉世還須著眼高，塵浮浪汩世滔滔。
功名縱似秋風客，見解何如春夢婆。
握手縱談拋我去，關心往事悶人多。
西軒舊友今餘幾，掩卷長吟歎逝波。

譯文：

在這世上生活，還得有高遠的眼光，要知道這世間就像那滾滾的塵沙隨浪漂泊，喧囂紛擾、混亂不堪。

就算能在功名場上有所斬獲，可那功名就如同秋風中匆匆過客一般，轉瞬即逝。而見解又怎比得上那位能領悟“人生如夢幻泡影”的春夢婆呢。

曾經我們還能握手暢談，可如今你卻離我而去。回憶起那些令人牽掛的往事，實在是讓我煩悶不已。

咱們西軒的那些舊友，如今還剩下幾個呢？我合上書卷，長久地吟誦，只能感嘆時光如流水般逝去，一去不返。