客雲今年小限甚佳戲題一首

宋代 • 林希逸

曉呼兒讀新詩草，晝引孫看槁葉蓮。
但得天教閒度日，休將星算小行年。
耐飢不管塵生甑，嗇算猶存紙裹錢。
一事近來堪自笑，關心數月爲橋緣。

譯文：

早晨我招呼兒子來誦讀我新寫的詩稿，白天帶着孫子去觀賞枯萎荷葉的蓮花。
只希望上天能讓我悠閒地度過每一天，就別再用星象來推算我這一年的吉凶了。
我能忍受飢餓，也不在意那煮飯的甑中生了灰塵，節儉過日子，還留着用紙包起來的錢。
最近有一件事自己想想都覺得好笑，好幾個月來我一直心心念唸的，就是造橋的事兒。