十月九日回书偶作

宋代 • 林希逸

炎炎翕翕何关我，是是非非厌听人。
莫谩揣摩当世事，且须康济自家身。
囊空米尽挨排去，菊老梅迟问讯频。
南北尚留书债在，未能痛绝为情亲。

译文：

那些热热闹闹、熙熙攘攘的事情与我有什么关系呢，我厌烦去听别人谈论是是非非。
不要徒劳地去揣测当今世上的事情了，还是先保养好自己的身体吧。
就算口袋空空、粮食耗尽，也只能一步步地挨过去。我还时常去探访那开败的菊花和未开放的梅花。
我在南方和北方都还欠下了写信的债，因为亲情难断，所以始终没能彻底断绝书信往来。