懷後村作

宋代 • 林希逸

無端對酒忽愁生，酒欲澆愁愁未平。
老我阨窮如子美，故人憂病似丘明。
常時交訊無虛日，每日迂談盡五更。
手簡近來兒代作，得公手簡若爲情。

譯文：

不知道爲什麼，我對着酒突然就生出了愁緒，本想用酒來澆滅這愁悶，可這愁悶卻絲毫沒有平息。

如今我老了，像杜甫一樣窮困潦倒、命運坎坷；而我的老友你呢，和左丘明一樣，身體抱恙、令人擔憂。

以前啊，我們常常互相問候，沒有一天間斷過，每天都能在一起盡情暢談，一直聊到五更天。

近來我因爲年老體衰，書信都讓兒子代筆了。可要是收到你親手寫來的書信，我真不知道該懷着怎樣的心情去面對呀。