十月初六夜偶成

宋代 • 林希逸

寒鷗歸盡暮煙生，野草牆根絡緯鳴。
嶺外斜河雙派入，簾前新月半輪明。
厲階莫甚董狐筆，避世寧隨桀溺耕。
堯舜不驚祇愛酒，癡人往往笑長庚。

譯文：

### 譯文
寒冷的秋夜裏，鷗鳥都已歸巢棲息，傍晚的煙霧漸漸瀰漫開來。在野草和牆根處，紡織娘發出陣陣鳴叫。

遠處山嶺之外，傾斜的銀河彷彿分成兩條支流蜿蜒匯入天際；在室內的簾幕前，一彎新月灑下明亮的光輝。

禍端沒有比像董狐那樣直書歷史更嚴重的了（這裏是一種反諷表達，暗示世間對直言者的看法），我寧願像桀溺那樣歸隱田間，避開這紛紛擾擾的塵世。

像堯、舜那樣的賢君出現，我也不會爲此感到驚訝，我只鍾情於美酒。那些不明事理的癡人，常常會嘲笑我這樣癡迷於酒的人，就如同嘲笑太白金星一樣。

### 解析
這首詩描繪了一幅寧靜的秋夜景象，同時也表達了詩人對塵世的看法和自己的處世態度。前兩聯寫景，營造出一種靜謐的氛圍；後兩聯則抒情，表達了詩人不願捲入世間紛爭，只想借酒避世的心境。