别躔甫

宋代 • 林希逸

一别三秋喜我过，旧游如说梦南柯。
功名会上前缘薄，灯火社中遗恨多。
几劫曾为诗法眷，两鳏堪号俗禅和。
相看未久匆匆去，可奈能吟不饮何。

译文：

和你分别多年，如今我满心欢喜地前来与你相聚。回想起过去一同游玩的时光，就好像是在讲述一场南柯美梦一般。

在追求功名的道路上，咱俩似乎缘分浅薄，没能取得什么大的成就。曾经那些一起挑灯夜读、互相切磋的日子里，也留下了许多未能实现目标的遗憾。

咱们经历了好几世的缘分，对诗歌创作的喜爱和钻研一直都在，这份情谊就如同对诗法的眷恋一般深厚。咱俩都失去了伴侣，成双的鳏夫，倒也算得上是世间两个特别的“俗禅和”（看似超脱实则有着俗世烦恼的人）。

咱们才刚刚见面，彼此还没好好相看够、聊够，你却又要匆匆离去了。这可怎么办呢，你虽然擅长吟诗，可却不喜欢饮酒，真让人有些无奈呀。