寄興

宋代 • 林希逸

少時攻苦已成翁，學似無功亦有功。
身外事皆隨順去，人間念已掃除空。
痴兒莫指第二月，快士休誇九萬風。
世界雖然許空闊，等閒分付酒杯中。

譯文：

年少的時候就刻苦鑽研學問，如今已然成了老翁。看似學問上沒有什麼顯著的功績，但其實也並非毫無收穫。

身外的那些功名利祿、瑣事雜務，都讓它們順着自然的發展去吧，人世間那些世俗的雜念，我也早已將其徹底掃除乾淨。

那些不懂其中道理的傻孩子們，就別再去追求虛幻不實的東西了，就如同別去執着於那“第二月”的虛妄；那些自詡灑脫豪爽的人啊，也別再吹噓像大鵬一樣憑藉九萬里的大風去高飛了。

這世界雖然廣袤空闊，有無數的可能，但我也只是把它輕易地託付給了手中的酒杯，用飲酒來超脫塵世。